ضرب المثل

فکر می کنی عقل کلی؟

Do you think you are mr. perfect?

برو سر اصل جمله

Don’t beat around(about) the bush

خودتو دست کم نگیر

Don’t under estimate yourself

اهل دود هستی؟

Are you into smoke?

رئیس بازی در نیار / قلدری نکن مگه نه گمراه می شی

Don’t boss and don't bully around too otherwise you will go astray

چطور تونستی سرشو کلاه بزاری؟

how could you swindle him?

منبع:

 english 4u