داستان کوتاه جان و ساعت ( فارسی و انگلیسی )

داستان کوتاه جان و ساعت ( فارسی و انگلیسی )

John lived with his mother in a rather big house, and when she died, the house became too big for him so he bought a smaller one in the next street. There was a very nice old clock in his first house, and when the men came to take his furniture to the new house, John thought, I am not going to let them carry my beautiful old clock in their truck. Perhaps they’ll break it, and then mending it will be very expensive.' So he picked it up and began to carry it down the road in his arms.

It was heavy so he stopped two or three times to have a rest.

Then suddenly a small boy came along the road. He stopped and looked at John for a few seconds. Then he said to John, 'You're a stupid man, aren't you? Why don't you buy a watch like everybody else 

بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی جاپلین

بهترین لحظات زندگی از نگاه چارلی جاپلین

To fall in love
عاشق شدن


To laugh until it hurts your stomach
آنقدر بخندی که دلت درد بگیره


To find mails by the thousands when you return from a vacation
بعد از اینکه از مسافرت برگشتی ببینی هزار تا نامه داری


To go for a vacation to some pretty place
برای مسافرت به یک جای خوشگل بری


To listen to your favorite song in the radio
به آهنگ مورد علاقت از رادیو گوش بدی


To go to bed and to listen while it rains outside
به رختخواب بری و به صدای بارش بارون گوش بدی


To leave the Shower and find that
the towel is warm

از حموم که اومدی بیرون ببینی حوله ات گرمه !

To clear your last exam
آخرین امتحانت رو پاس کنی

خداوند در زبان انگلیسی

The All-knowing

خداوندعلیم

The Supreme Being

خداوندتبارک وتعالی

Omnipotent 

قادرمطلق

Lord bless us

خداازسرتقصیرات مابگذرد

Godspeed

 خدابهمراه

 God willing

اگرخدا بخواهد

God forbid

خدا نکند

داستان کوتاه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی (عشق و زمان)

Love and Time
Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left. Except for Love. 

زیباترین جملات

Beauty is truth, truth beauty.
That is all you know on the earth, and all you need to know.

John Keats

زیبایی حقیقت است و حقیقت زیباییست.
این تمام آنچه هست که تو بر روی زمین می دانی و تمام آنچه هست که نیاز داری بدانی.

--------------------------

Neither silence of a wise man , nor speech of an ignorant has any profit

Imam Ali

هیچ فایده ای نیست در سکوت یک مرد عاقل و سخن گفتن یک شخص جاهل

امام علی ( ع )

Funny Short Stories

The child and his mother:

A curious child asked his mother: “Mommy, why are some of your hairs turning grey?”

The mother tried to use this occasion to teach her child: “It is because of you, dear. Every bad action of yours will turn one of my hairs grey!”

The child replied innocently: “Now I know why grandmother has only grey hairs on her head.”

---------------------------- 

A Moral Story : Clever Thief

 Clever Thief

Devan was a clever thief. He robbed the rich and gave all to the sick and the needy. The other thieves were jealous of him. They planned to get rid of him. They challenged to steal the King’s Pyjamas 

Everyone has a Story in Life

Everyone has a Story in Life.

A 24 year old boy seeing out from the train’s window shouted

“Dad, look the trees are going behind!”
Dad smiled and a young couple sitting nearby, looked at the 24 year old’s childish behavior with pity,
suddenly he again exclaimed…
“Dad, look the clouds are running with us!”