ضرب المثل/ اصطلاح

play with half a deck:عقلش پاره سنگ داره/یه فاز کم داره

pick someone s brain:مخ کسی رو خوردن

be out in the field:از مرحله پرت بودن/تو باغ نبودن

have a swollen head:کله پر باد داشتن

be down to earth:خاکی بودن

30 ضرب المثل انگلیسی با معنی فارسی

ضرب المثل: Without a doubt
مفهوم به انگلیسی:It is certain
مفهوم به فارسی :بدونشک

ضرب المثل: Word of mouth
مفهوم به انگلیسی:News that travels from person to person
مفهوم به فارسی :خبرهاییکه از شخصی به شخص دیگر منتقل میشود
 

چند اصطلاح

come into blossom                                          شکوفه دادن

come into contact                                           ملاقات کردن

come into flower                                             گل دادن

come into focus                                               مشخص شدن

come into a fortune                                        ثروتمند شدن

come into operation                                        به کار افتادن

come into power                                             به قدرت رسیدن

come into sight                                                اشکار شدن

come into leaf                                                 برگ دادن

come into money                                            به پول رسیدن

60 اصطلاح عامیانه انگلیس -فارسی

60 اصطلاح عامیانه انگلیس -فارسی

اختصارات و سر واژه های انگلیسی

دانلود رایگان با لینک مستقیم

چند اصطلاح

the proof of pudding is in the eating.

حلوای تنتنانی تا نخوری ندانی.

exchange is no robbery.

حق به حقدار میرسه.

great boast little toast.

پز عالی جیب خالی.

اصطلاحات انگلیسی با نام سبزیجات

Not to know beans

not to to know something; to be not well informed

از مرحله پرت بودن، تو باغ نبودن

eg: Don't ask him, he does not know beans!

to spill the beans

to reveal a secret or talk about something private

دهن لقی کردن، لو دادن یک مسئله

eg: He's the one who always spills the beans.

ضرب‌المثل‌های انگلیسی

Better be safe than sorry		It is wise to take precautions rather than be upset that you did not prepare for an eventuality after something has happened
Better the devil you know than the devil you don't know		the problems you are facing at present may not be as bad as those in the place you are planning to move to
Better to be alone than in bad company		It is better to be by yourself than to be with people who are a bad influence