چند اصطلاح

the proof of pudding is in the eating.

حلوای تنتنانی تا نخوری ندانی.

exchange is no robbery.

حق به حقدار میرسه.

great boast little toast.

پز عالی جیب خالی.

where there is a will,there is a way.

خواستن توانستن است.

a bad vessel is seldom broken.

بادمجان بم افت ندارد.

here is the thief,and here is the goat.

دزد حاضر و بز حاضر.