دنیای زبان انگلیسی ( بهروزپور )

لغات و اصطلاح .داستان کوتاه . شعر.جوک .ضرب المثل.اشپزی.رمان. نمایشنامه.متن دوزبانه

دنیای زبان انگلیسی ( بهروزپور )

لغات و اصطلاح .داستان کوتاه . شعر.جوک .ضرب المثل.اشپزی.رمان. نمایشنامه.متن دوزبانه

شعر لارنس: the mass of love



The Mess
of Love
D. H. Lawrence
We've made a great mess of love
Since we made an ideal of it.

The moment I swear to love a woman, a certain woman, all my life
That moment I begin to hate her.

The moment I even say to a woman: I love you! ---
My love dies down considerably.

ادامه مطلب ...

جـملات نـاب و ارزشمنـدباترجمه

One song can spark a moment
یک آهنگ می تواند لحظه ای جدید را بسازد
One flower can wake the dream

یک گل میتواند بهار را بیاورد

One tree can start a forest

یک درخت می تواند آغاز یک جنگل باشد

ادامه مطلب ...

داستان با ترجمه: Alexander Fleming

Alexander Fleming

 

His name was Fleming, and he was a poor Scottish farmer

One day, while trying to eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog. He dropped his tools and ran to the bog
There, mired to his waist in black muck, was a terrified boy, screaming and struggling to free himself. Farmer Fleming saved the lad from what could have been a slow and terrifying death

ادامه مطلب ...

اموزش تصویری لغات 3

www.frontiercomputing.on.ca/comersus/store/comersus_viewItem.asp?idProduct=1108