ضرب المثل...

Don't make a mountain out of molehill.

ازکاه کوه نساز

مو را طناب نکن

Don't put all your eggs in one baske

روی تمامی موجودی خود ریسک

Don't put the cart before the horse.

سرنا را از ته نزن.

The early bird catches the warm.

سحر خیز باش تا کامروا باشی.

Every dog has his/its day.

هر کسی دوره ای دارد

نوبت ما هم می شود

Every why has wherefore.

هر معلولی علتی دارد

هر کاری دلیلی دارد.

Cut your coat according to your cloth.پایت را به اندازه گلیمت دراز کن.
لقمه را اندازه دهنت بردار.

Do as you would be done.با دیگران همانطور رفتار کن که مایلی دیگران با تو رفتار کنند.
آنچه بخود نمی پسندی برای دیگران مخواه.

Don't count your chickens before they hatch/are hatched.جوجه ها را آخر پاییز می شمارند.
حساب سود را آخر کار می کنند.

Don't cross a bridge until you come to it.نعره پیش از ترس نزن.
از چیزی که اتفاق نیافتاده هراسان مباش.

Don't have too many irons in the fire.همه کاره ، هیچ کاره .
هر که بیک کار،به همه کار-هرکه بهمه کار بهیچ کار 

http://dictionary-of-idioms.blogfa.com/cat-1.aspx 

.