I LOVE YOU

www.messages.oriza.net/
english-love7.html

قورباغه ها و مسابقه

 

 

 

 

ساعتها:clocks

این ترانه بسیار زیبا به اسم ساعتها که در یکی از نشریات چاپ شده بود، تاکنون برنده جوایز بین المللی متعددی شده است. بخوانید و از آن لذت ببرید. حفظ کردن آن هم برای علاقه مندان به شعر و شاعری خالی از لطف نیست، به خصوص اینکه باعث تقویت زبان در بخش شعر می شود تا در آینده شعرها را راحت تر متوجه شوید.

چراغها خاموش می شود و من از دست می روم آن امواجی که می خواستم برخلافشان شنا کنم عاقبت مرا به زانو در آوردند آه، تمنا می کنم، التماس می کنم و چنین می خوانم: از سمت ناگفته ها بیا و سیب روی سرم را، و این درد مبهم مرا هدف بگیر ببرها در انتظارند تا رام شوند و چنین می خوانند: تویی که، تویی که ... آشفتگی تمامی ندارد: دیوارهایی که راه را می بندند و ساعت هایی که یکسره در گردشند می خواهم برگردم و تو را به خانه ببرم نمی شد باز ایستاد و تو اکنون می دانی، و من چنین می خوانم: ای فرصت های از دست رفته! بار دیگر بر دریای من بتابید من آیا خود، دردم یا که درمانم؟ و چنین می خوانم: تویی که، تویی که ... و نه هیچکس دیگر، و نه هیچکس دیگر تویی که، تویی که خانه‌ای، همان خانه‌ای که می خواستم بدان برگردم http://iranianenglish.blogspot.com/

Lights go out and I can't be saved Tides that I tried to swim against Have brought me down upon my knees Oh, I beg, I beg and plead, singing Come out of things unsaid Shoot an apple off my head And a trouble that can't be named Tigers waiting to be tamed, singing You are, You are Confusion never stops Closing walls and ticking clocks Gonna come back and take you home I could not stop but you now know, singing Come out upon my seas, Cursed missed opportunities Am I a part of the cure Or am I part of the disease, singing You are, you are And nothing else compares And nothing else compares You are, you are Home, home where I wanted to go

معما

10. You and I are to play a competitive game. We shall take it in turns to call out integers. The first person to call out “50” wins. The rules are as follows:
1. The player who starts must call out an integer between 1 and 10, inclusive;
2. A new number called out must exceed the most recent number called by at least one and by no more than 10.

آموزش تصویری اصطلاحات انگلیسی

---

اصطلاح شماره 8
Get off someone's back
معنی: دست از سر کسی برداشتن

- Hey, John. I'm bored. Come on, let's go out and do something.
- Sorry, I'm right in the middle of studying for a physics exam. I won't be able to make it tonight.
- You've been studying for a long time. Why don't you take a break?
- Get off my back! I can't go anywhere!
- OK, I'll stop bothering you only if you promise to let me know the minute you're finished.

- هی، جان. من خسته شدم. بیا بریم بیرون یه کاری بکنیم.
- متأسفم، الآن دارم خودم رو برای یک امتحان فیزیک آماده می‌کنم. امشب نمی‌تونم بیام.
- تو خیلی وقته که داری درس می‌خونی. چرا یک کم استراحت نمی‌کنی؟
- دست از سرم بردار! من هچ جا نمی‌تونم بیام!
- باشه، دیگه اذیتت نمی‌کنم فقط به این شرط که قول بدی هر موقع کارت تموم شد بهم بگی. 

 

 

 

سایت راسخون

Bruschetta

Recipe By: Navid

About this Recipe: Navid: Bruschetta is an Italian dish made with toasts which are rubbed with garlic and topped with some olive oil. Other nice toppings for this dish are tomato and fresh mozzarella. The olive oil and balsamic vinegar marinate in this recipe makes a delicious Bruschetta.

Main Ingredients:

Italian bread: 8 slices, 1 cm thickness
Romano tomatoes: 5-6 medium
Garlic: 1 clove
Olive oil: 2 tbsp
Balsamic vinegar: 1 tbsp
Sweet basil: 2 tbsp, chopped
Fresh mozzarella: 1-2 tbsp, shredded
Salt
Pepper

بـنده عشقـم و از هر دو جهان آزادم (حافظ)

Openly I admit, with much joy and such glee;
Enslaved to your love, from both worlds I am free.
As a bird of Paradise, to parting I did agree
Fell in the trap of life and worldly tragedy.
I was an angel, I resided in the heavens;
Renovation of the world - the mission given to me.
The nymphs of paradise, the cool ponds and the tree
In the hope of union, swiftly left my memory.
On the tablet of my heart, inscribed from a to z
It is all about you, I can’t see other than thee.
No soothsayer foretold of my exit or entry
O Lord, this journey, why did you for me decree?
I am but a slave of the Tavern of Love
Each moment, a new pain becomes my new remedy.
If my bleeding heart pours out of my tearful eyes
It’s just, I deserve; why to others I make my plea?
Wipe away Hafiz’s tears with your hands so he can see
Or else, this flood, brings all of us to our knee

How to succeed: چگونه موفق شویم؟ ( متن دو زبانه )

STUDY while others are sleeping : (مطالعه کن وقتی که دیگران در خوابند)

PLAN while others are playing (برنامه ریزی کن وقتی که دیگران مشغول بازی کردنند) STUDY while others are sleeping (مطالعه کن وقتی که دیگران در خوابند)  DECIDE while others are delaying (تصمیم بگیر وقتی که دیگران مرددند)